# Italian translations for WP OJS SSO Bridge
# Copyright (C) 2026 GuIT
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP OJS SSO Bridge 1.2.0\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16T00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: GuIT <arstexnica@guitex.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "WP OJS SSO Bridge requires the \"OpenID Connect Server\" plugin by Automattic for SSO functionality."
msgstr "WP OJS SSO Bridge richiede il plugin \"OpenID Connect Server\" di Automattic per la funzionalita' SSO."

msgid "OJS SSO Bridge"
msgstr "OJS SSO Bridge"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "OpenID Connect"
msgstr "OpenID Connect"

msgid "OJS Client ID"
msgstr "Client ID OJS"

msgid "OJS Client Secret"
msgstr "Client Secret OJS"

msgid "OJS Redirect URI"
msgstr "URI di Redirect OJS"

msgid "OIDC Claim Name"
msgstr "Nome claim OIDC"

msgid "User Meta"
msgstr "Meta utente"

msgid "Subscription Meta Key"
msgstr "Chiave meta sottoscrizione"

msgid "Subscription Label"
msgstr "Etichetta sottoscrizione"

msgid "OJS Subscription Active"
msgstr "Sottoscrizione OJS attiva"

msgid "Registration Form"
msgstr "Form di registrazione"

msgid "Enable subscription request at registration"
msgstr "Abilita richiesta sottoscrizione alla registrazione"

msgid "Checkbox label"
msgstr "Testo checkbox"

msgid "I want to subscribe to the journal"
msgstr "Desidero sottoscrivere la rivista"

msgid "Description below checkbox (HTML allowed)"
msgstr "Descrizione sotto il checkbox (HTML consentito)"

msgid "You can use simple HTML (paragraphs, lists, links, bold, line breaks) for the text shown on the registration screen."
msgstr "Puoi usare HTML semplice (paragrafi, elenchi, link, grassetto, a capo) per il testo mostrato nella schermata di registrazione."

msgid "Your subscription will be activated after verification by an administrator."
msgstr "La sottoscrizione verra' attivata dopo la verifica da parte di un amministratore."

msgid "Notify admin on subscription request"
msgstr "Notifica l'amministratore alla richiesta di sottoscrizione"

msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstallazione"

msgid "Remove all user data on uninstall"
msgstr "Rimuovi tutti i dati utente alla disinstallazione"

msgid "Generate Secret"
msgstr "Genera Secret"

msgid "OJS Subscription"
msgstr "Sottoscrizione OJS"

msgid "Active"
msgstr "Attiva"

msgid "Requested"
msgstr "Richiesta"

msgid "Activate OJS Subscription"
msgstr "Attiva sottoscrizione OJS"

msgid "Deactivate OJS Subscription"
msgstr "Disattiva sottoscrizione OJS"

msgid "Subscription requested"
msgstr "Richiesta sottoscrizione"

msgid "Active subscription"
msgstr "Sottoscrizione attiva"

msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

msgid "All subscriptions"
msgstr "Tutte le sottoscrizioni"

msgid "Requested (pending)"
msgstr "Richieste in attesa"

msgid "Not requested"
msgstr "Non richieste"

msgid "Place of birth"
msgstr "Luogo di nascita"

msgid "Date of birth"
msgstr "Data di nascita"

msgid "Fiscal Code"
msgstr "Codice Fiscale"

msgid "Shipping address for the journal"
msgstr "Indirizzo per la spedizione della rivista"

msgid "Membership type"
msgstr "Tipo di iscrizione"

msgid "Ordinary member (no TugBoat subscription)"
msgstr "Socio ordinario (senza abbonamento TugBoat)"

msgid "Ordinary member with TugBoat subscription"
msgstr "Socio ordinario con abbonamento TugBoat"

msgid "Student member (document required)"
msgstr "Socio studente (documento richiesto)"

msgid "Junior student member (document required)"
msgstr "Socio studente junior (documento richiesto)"

msgid "Institutional member"
msgstr "Socio istituzionale"

msgid "Student certificate (PDF, JPG or PNG, max 10 MB)"
msgstr "Documento che attesti la qualita' di studente (PDF, JPG o PNG, max 10 MB)"

msgid "I consent to being added to the guit-soci mailing list for institutional communications (mandatory)."
msgstr "Acconsento all'iscrizione alla mailing list guit-soci per comunicazioni istituzionali (obbligatorio)."

msgid "I consent to being added to the guit-members mailing list for group activity communications."
msgstr "Acconsento all'iscrizione alla mailing list guit-members per comunicazioni sull'attivita' del gruppo."

msgid "I consent"
msgstr "Acconsento"

msgid "I do not consent"
msgstr "Non acconsento"

msgid "I consent to the processing of personal data provided through this form for the institutional purposes of the association."
msgstr "Acconsento al trattamento dei dati personali forniti tramite questo modulo per le finalita' istituzionali dell'associazione."

msgid "Current file:"
msgstr "File attuale:"

msgid "The field \"%s\" is required for subscription."
msgstr "Il campo \"%s\" e' obbligatorio per la sottoscrizione."

msgid "The Fiscal Code must be exactly 16 alphanumeric characters."
msgstr "Il Codice Fiscale deve essere di 16 caratteri alfanumerici."

msgid "A student certificate document is required for student memberships."
msgstr "Il documento che attesti la qualita' di studente e' obbligatorio per le iscrizioni studente."

msgid "Consent to the guit-soci mailing list is mandatory."
msgstr "Il consenso alla mailing list guit-soci e' obbligatorio."

msgid "Please indicate your preference for the guit-members mailing list."
msgstr "Indica la tua preferenza per la mailing list guit-members."

msgid "Consent to data processing is mandatory."
msgstr "Il consenso al trattamento dei dati e' obbligatorio."

msgid "File upload failed."
msgstr "Caricamento file fallito."

msgid "The file exceeds the maximum size of 10 MB."
msgstr "Il file supera la dimensione massima di 10 MB."

msgid "Only PDF, JPG and PNG files are allowed."
msgstr "Sono accettati solo file PDF, JPG e PNG."

msgid "Could not save the uploaded file."
msgstr "Impossibile salvare il file caricato."

msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorizzato"

msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce non valido"

msgid "File not found"
msgstr "File non trovato"

msgid "First Name"
msgstr "Nome"

msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

msgid "Journal Subscription"
msgstr "Sottoscrizione rivista"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Requested – pending approval"
msgstr "Richiesta – in attesa di approvazione"

msgid "Not subscribed"
msgstr "Non iscritto"

msgid "Download"
msgstr "Scarica"

msgid "Upload a new file to replace the existing one."
msgstr "Carica un nuovo file per sostituire quello esistente."

msgid "Deactivating the subscription will immediately disconnect this user from WordPress and revoke their access to the journal on OJS. Continue?"
msgstr "Disattivando la sottoscrizione l'utente verra' disconnesso immediatamente da WordPress e perdera' l'accesso alla rivista su OJS. Continuare?"

msgid "[%s] New journal subscription request"
msgstr "[%s] Nuova richiesta di sottoscrizione alla rivista"

msgid "User \"%1$s\" (%2$s) has requested a journal subscription.\n\nReview pending requests: %3$s"
msgstr "L'utente \"%1$s\" (%2$s) ha richiesto una sottoscrizione alla rivista.\n\nRevisiona le richieste in attesa: %3$s"

msgid "User \"%1$s\" (%2$s) has requested a journal subscription from their profile.\n\nReview: %3$s"
msgstr "L'utente \"%1$s\" (%2$s) ha richiesto una sottoscrizione dalla pagina profilo.\n\nRevisiona: %3$s"

msgid "(user has requested subscription)"
msgstr "(l'utente ha richiesto la sottoscrizione)"

msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgid "<strong>Error</strong>: First Name is required for subscription."
msgstr "<strong>Errore</strong>: il Nome e' obbligatorio per la sottoscrizione."

msgid "<strong>Error</strong>: Last Name is required for subscription."
msgstr "<strong>Errore</strong>: il Cognome e' obbligatorio per la sottoscrizione."

msgid "Bank transfer receipt (PDF, JPG or PNG, max 10 MB)"
msgstr "Ricevuta del bonifico (PDF, JPG o PNG, max 10 MB)"

msgid "A bank transfer receipt is required for subscription requests."
msgstr "La ricevuta del bonifico e' obbligatoria per le richieste di sottoscrizione."

msgid "Storage handler is not available."
msgstr "Il gestore di archiviazione non e' disponibile."

msgid "Invalid upload request."
msgstr "Richiesta di caricamento non valida."

msgid "Subscription documents"
msgstr "Documenti sottoscrizione"

msgid "Open"
msgstr "Apri"

msgid "Bank transfer receipt"
msgstr "Ricevuta bonifico"

msgid "Bonifico"
msgstr "Bonifico"

msgid "Certificato"
msgstr "Certificato"

msgid "Open in Media"
msgstr "Apri in Medie"

msgid "View file"
msgstr "Visualizza file"